Світ слів буває настільки різноманітним, що нерідко значення напливають одне на інше, збиваючи з пантелику навіть носіїв мови.
Одним із найбільш показових прикладів можна вважати слово «плеяда»: що це, чому пов’язано з хімічними елементами і яким чином поєднує поетів із певним зоряним скупченням, розберемося разом.
Народжені у грецьких міфах
Спочатку термін вживався лише у множині, оскільки його значення вказувало на сімох прекрасних сестер, що незмінно супроводжували Артеміду, – Pleiades (від ін. -грец. Πλειάδες).
Це були дочки могутнього божества-титана Атланта, що тримає на своїх «залізних» плечах все небесне склепіння, тому в грецькому фольклорі сестер нерідко називали просто Атлантидами.
Примітно, що в римській міфології дочок титану традиційно називали Вергіліями – у ранньолатинській мові значення цього слова трактувалося як «Весняні» та/або «Схиляючі». Філологи досі сперечаються, який варіант походження вірогідніший:
- від Πλειόνη – на ім’я матері-океаніди Плейони;
- від πελειάδες – «голубки», в яких спочатку звернув сестер Зевс, щоб уберегти від переслідувань мисливця-велетня Оріона);
- від πλεîν – «подорожувати, мореходити» (це були сім зірок у цьому скупченні, добре видимих неозброєним оком, завдяки чому і вважалися дороговказними).
Згідно з легендою, німфи, втомившись ховатися від переслідувань Оріона, що запалився пристрастю, звернулися за допомогою до Зевса. Верховний бог прислухався до їх прохань і перетворив сестер на сузір’я, що допомагає людям орієнтуватися в морі і на суші з травня по листопад, коли торгівля була особливо активною.
Скупчення Плеяд – це загалом близько п’яти сотень зірок у сузір’ї Тельця, але назва безпосередньо пов’язана з сімома небесними німфами, імена яких привласнили семи найяскравіших об’єктів у цьому астеризмі:
- Тайгеті;
- Стеропе;
- Меропе;
- Келено;
- Майє;
- Алкіоне;
- Електр.
Однак астрономія – аж ніяк не єдина сфера, яка пов’язала специфічну термінологію з іменами божеств із грецької міфології.
Усі значення слова «плеяда»
Не виключено, що саме зірки підштовхнули давніх поетів до створення цього прекрасного міфу, який потім вплинув не лише грецькою мовою, а й розширенням семантичної складової терміна.
Стосовно нашої теми доречно буде звернутися до будь-якого з численних тлумачних словників, де можна знайти тлумачення в контексті, що нас цікавить. Так, наприклад, Вікісловник стверджує, що плеяда – це:
- у міфології – збірна назва для семи німф-сестер, народжених океанідою Плейоною від свого чоловіка титану Атланта;
- у хімії – група невіддільних один від одного елементів, близьких за складом та властивостями, які розташовуються в періодичній системі за принципом єдиного цілого;
- у суспільствознавстві – група значимих для своєї сфери діячів та/або видатних людей, які проявили себе в одну епоху на певній ниві;
- у літературі – назва невеликого поетичного гуртка, дуже популярного в богемних салонах Франції у середині XVI століття.
Цікавий факт: французькі поети були не першими, хто вирішив практично використовувати символічність і красу цієї назви – «правовласниками» можна вважати олександрійських поетів, які створили ще в III столітті однойменну групу «Плеяда», що спочатку складалася з семи осіб.
Однак у широкий побут слово увійшло саме завдяки французам: в 1553 стараннями П’єра де Ронсара була сформована поетична школа La Pléiade, що включала лише найбільш знаменитих однодумців Ронсара. Майстри оди, елегії та сонету, натхненні спадщиною античності, також дотримувалися правил семи учасників.
Своєю основною місією поети «Плеяди» вважали збагачення національної словесності за допомогою вивчення античної літератури та прославлення французької мови, що загубилася в ті роки на тлі італійської та латині.
Вони пов’язували розквіт культури з розвитком держави, тому вважали поезію важким працею, якого необхідно підходити з особливою відповідальністю. Втім, жорстких рамок для творчої діяльності члени «Плеяди» не мали.
Висновок
Згодом французька культура зайняла значне місце як у світовій, так і в українській історії.
Тому сьогодні під плеядою в книжковому лексиконі зазвичай мають на увазі групу видатних діячів, які роблять істотний внесок на будь-якій ниві:
- плеяда поетів Срібного віку;
- плеяда французьких полководців;
- плеяда радянських вчених;
- плеяда талановитих інженерів;
- плеяда російських художників тощо.
До речі, на повсякденному рівні нерідко використовують слово «плеяда» для позначення одиночних подій, що формують цілісне. Втім, конкретне значення стає зрозумілим із контексту, тому не втрачайте нитку розмови!
