Молодіжний сленг можна нерідко зустріти не лише в розмовній мові, а й в інших сферах, включаючи ЗМІ.
Найчастіше він формується під впливом іноземних мов, які замінюють знайомі україномовній людині слова на англіцизми. Але іноді незрозумілі, на перший погляд, терміни — результат банального скорочення.
Яскравий приклад — сленгове слово «сюр», з яким ми розберемося в цій статті.
Малюнок у стилі сюрреалізму
Що означає сюр
Почути фразу «Ось це сюр!» можна в різних ситуаціях, але означати вона буде не що інше, як «Це дуже дивно!». Чому? Тому що сюр — це сленговий синонім таких слів, як абсурд, дивина, безглуздість, нереальність тощо.
Інше питання — що таке сюр у буквальному значенні? Насправді це скорочення слова «сюрреалізм», яке, своєю чергою, є популярним напрямом у мистецтві XX століття, заснованим на алюзіях і парадоксах, тобто на тому, що відразу не вкладається в голові простого обивателя і виходить за рамки шаблонного мислення.
Це той жанр літератури, живопису та кіно, в якому творець творіння втілює свої найшаленіші ідеї, переносячи свої фантазії та уяву на полотно.
Сюр та сюрреалізм – як визначити тонку грань
Попри те, що сюр є похідним від сюрреалізму, на що вам вкаже будь-який тлумачний словник, ототожнювати ці два поняття буде не зовсім коректно.
Слово «сюрреалізм» утворилося з урахуванням реалізму, якого у 20-ті роки було додано приставка «сюр-» (французька «sur-»). Її можна дослівно перекласти українською мовою, як «над-». Відповідно це будь-які прояви в мистецтві, які виходять за рамки реальності. Яскравими прикладами виступають:
- Роботи Сальвадора Далі, який нерідко говорив про себе, що «сюрреалізм це я!». За плечима художника безліч картин, що ігнорують здоровий глузд, але передають потрібні емоції у вигляді візуальних парадоксів. Усі вони – представники сюрреалізму.
- Фотографії Філіпа Халсмана, які вражають своїми фантасмагоричними композиціями, але при цьому зроблені без жодного візуального ефекту.
- Експонати Мерет Оппенгейм, яка заслужено вважається іконою сюрреалізму. Апогеєм абсурдності та еталонним прикладом предметного сюрреалізму є її чайний хутряний набір, що став у 30-ті роки одним із надбань Нью-Йоркського музею сучасного мистецтва.
Приклади сюра
Що ж до значення сленгового «сюра», це, скоріш, ті прояви абсурду, які відбуваються у сфері мистецтва, а її межами, у звичайному житті.
Однак якщо в живописі чи кінематографі сюрреалізм є плодом фантазії авторів, насправді сюром називають речі, що відбуваються з людиною, які, на думку суспільства або конкретної особи, є ненормальними, незвичайними для сприйняття або просто дивними.
Наприклад, сюром можна вважати:
- фантастику, тобто щось із книг, фільмів, снів чи простих фантазій, які у житті неможливі;
- болючий чи просто дивний вид людини;
- розумні промови, відірвані від життя;
- безглузді історії, незв’язне мовлення, ахінею;
- побутові ситуації, які сягають межі розумного (сюром комунальним називають випадки із життя комунальних квартирах).
Фактично сюром може бути будь-що, будь то якась дивна подія, щось суперечливе або абсурдне, наприклад, сніг влітку.
Втім, у розмовній промові використання цього слова часто не виправдане. Люди часто перебільшують, називаючи Сюр будь-яку нестандартну для них ситуацію, підкреслюючи тим самим своє негативне ставлення до неї.
Сподіваємося, тепер ви розумієте не лише суть слова сюр, а й різницю між ним та сюрреалізмом, від якого воно походить.
